1145 Morrissey Blvd.
Santa Cruz, CA 95065
Teléfono (831) 429-3807
dos alas: Una educación bilingüe K-5
El programa DeLaveaga Dos Alas se basa en la inmersión dual, en la que los estudiantes aprenden en inglés y español to lograr un dominio de ambos idiomas para cuando se vayan a la escuela secundaria. Esta educación bilingüe y bicultural promueve la flexibilidad cognitiva y una experiencia estudiantil verdaderamente única diseñada para cultivar una perspectiva amplia y el amor por el aprendizaje.
¿Quien es elegible?
¡Todos! Hablantes nativos de español, inglés o bilingües.
​
¿Hay beneficios adicionales de la instrucción bidireccional de idiomas?
El desarrollo de un segundo idioma aumenta las habilidades lingüÃsticas en general. Los estudios muestran que los estudiantes en los programas de inmersión bidireccional superan a sus compañeros en las clases de séptimo grado en las pruebas estandarizadas de matemáticas, ciencias y estudios sociales (Estudio Collier Thomas, 1996).
​
El bilingüismo también promueve el pensamiento crÃtico y creativo, impulsando las habilidades lingüÃsticas que ayudarán a cada uno a cumplir con los requisitos de graduación de la escuela secundaria y de ingreso a la universidad. A medida que avanzamos hacia una economÃa global, las personas bilingües también serán globalmente competitivas en el mercado laboral.
Modelo de instrucción 90/10
Calificación
Kinder
1
2
3
4
5
Español
90%
90%
80%
70%
60%
50%
Inglés
10%
10%
20%
30%
40%
50%
¿Existe un currÃculo diferente para los programas bidireccionales?
No. La instrucción está alineada con los Estándares del Estado de California de la misma manera que se instruye en las aulas tradicionales de inglés solamente. La diferencia es el idioma utilizado para entregar el contenido, no el contenido en sÃ. El programa Dos Alas está especialmente comprometido a ayudar a los estudiantes a desarrollar una apreciación de ambas culturas y complementa la instrucción con materiales que fomentan el biculturalismo.
​
¿Cuáles son los objetivos del programa Dos Alas?
-
Cada estudiante alcanzará el dominio del idioma (hablar, escribir y escuchar) en español e inglés.
-
Cada estudiante alcanzará la excelencia académica en español e inglés.
-
Cada estudiante desarrollará autoestima positiva, conciencia cultural y sensibilidad cultural.
¿Dónde puedo obtener más información sobre los modelos de instrucción de inmersión bidireccional?
http://www.educaciónbilingüe.org/
http://www.carla.umn.edu/index.html
Requisitos de Dos Alas:
1. Su hijo debe tener 5 años antes del 1 de septiembre de 2023
2.Su escuela local debe ser una de las siguientes: Bay View, DeLaveaga, Gault o Westlake.
Inscripción Abierta: 18 DE FEBRERO al 8 DE MARZO hasta las 5 pm 2023
Para inscribirseDos Alas:
​1. Contactar al Coordinador del Programa
Puedes llegar a Soledad Carvajal por correo electrónico (preferird!) at soledadcarvajal@sccs.net
or por teléfono al 831-429-3807 x 56306
​
2.Asistir a un Informatnoche especial
-
19 de enero, 6:00 pm -7:00 pm, presencial
-
10 de febrero, 18:00 -7:00 hs, en persona
-
22 de febrero, 6:00 pm -7:00 pm, presencial
3.Registro en lÃnea
Complete el proceso de inscripción en lÃnea paray aquÃ: https://sccs.net / inscribirse para el año escolar 2023-24 si su estudiante es nuevo enEscuelas de la ciudad de Santa Cruz.
​
4.BriEnviar estos documentos a la escuela de residencia
-
Copia de la tarjeta de vacunación Vacunas para requisitos escolares
-
Verificación de edad (acta de nacimiento, certificado de bautismo, pasaporte) Prueba de residencia (PG&E o factura de agua)
​
5.Complete una solicitud de transferencia dentro del distrito
Una vez que su escuela de residencia lo haya aprobador registro, descargar y llenar este IDT Solicitud de transferencia dentro del distrito para 2023-24 y enumere TWI (inmersión bidireccional) como su opción deseada.
​
6.Lleve el IDT y la carta de verificación a su escuela de residencia
Una vez que haya completado su IDT, Soledad Carvajal puede proporcionarle una Carta de Verificación. Cuando ambos documentos estén listos, traiga su IDT y la Carta de Verificación a la escuela en la que originalmente se encuentra distrital.
​
7.hispanohablante (o bilingüe)los estudiantes reciben una evaluación básica del idioma
Una vez que hayas completado tu IDT, Soledad Carvajal puede proporcionarle una Carta de Verificación. Cuando ambos documentos estén listos, traiga su IDT y la Carta de Verificación a la escuela en la que originalmente se encuentra distrital.
​
8.La loterÃa
Después de completar estos pasos, su estudiante entrará en la loterÃa con todos los demás solicitantes. Las familias recibirán una notificación por correo en abril de 2023 con los resultados de la loterÃa.
​
* NOTA: Nosotrossoloaceptar estudiantes en el Programa de Inmersión Dual después del 1er gradosise transfieren de otro programa de inmersión en inglés y español y se evalúan en su nivel de competencia en ambos idiomas ​​- dependiendo de la disponibilidad.